Этими граблями американцы собирались подрезать кустарники во Франции, будто танк и так через них не проедет
Ну почему же собирались? Не только собирались, но и "подрезали". И, строго говоря, не кустарники, а живые изгороди, и не во всей Франции, а конкретно только в Нормандии...
Дело в том, что прибрежная местность в Нормандии представляла собой многочисленные небольшие поля, разделенные живыми изгородями, - так называемый "бокаж" (bocage). Чтобы ветер с моря не уносил влагу с полей, да и саму почву, живые изгороди в Нормандии делались очень густыми и высокими, - выше человеческого роста. Танк, конечно, в большинстве случаев через них проехать мог и без "граблей", но подминая под себя плотную массу растительности, танк "вставал на дыбы", - в итоге экипаж видел небо, а сидящий по ту сторону "забора" противник видел тонкую броню "брюха", чем с успехом и пользовался... Иногда танки и застревали в особо густых изгородях. "Грабли" же позволяли танку срубить если не весь массив растительности перед собой, то хотя бы его часть. Так что приспособление сие было вполне функционально. Изготавливалось, кстати, "на коленке" из подручных материалов, - как правило, из немецких противотанковых и противодесантных заграждений.
Женя, "грабли" отличные получились! . А называются они Culin cutter или Hedgerow cutter - точный перевод подобрать сложно, если вольно - "Нож Калина" (по имени изобретателя) или "Кустарниковый нож"... Так что "грабли" звучит все же лучше. Танки, оборудованные таким девайсом именовались Rhino, т.е. "Носорог"...
Мешков "маловато будет!" (с). Досыпь еще, - как на фотке.